一边学中文一边学英文,温故而知新,可以为师矣
孙子曰:兵者,国之大事,死生之地,存亡之道,不可不察也。
Sun Tzu said: The art of war is of vital importance to the State.
It is a matter of life and death, a road either to safety or to ruin. Hence it is a subject of inquiry which can on no account be neglected.
“大师经典文库”之一,英汉对照,利于学习。中文底本子是宋人的,不是古本。由英国的James Legge翻译吗。不了解此外国友人,一定是喜欢中国文化的国际友人。“中庸”翻译成“The Doctrine Of The Mean”“天命之谓性”的性,译为“nature”,把“率性之谓道”的道,译成“The path of duty”,不敢乱评。