"买完《海上花》才发现,张爱玲的翻译比我的工资条还让人心跳加速!这书包装精致得像老上海名媛的旗袍,翻开就闻到一股"民国文艺范儿"。快递小哥送来的不是书,是张女士隔着时空递来的小纸条:'侬好呀,读我~'" (注:故意把"侬"写成方言版更俏皮)
同四大名著相比,海上花在大众中间想必还是默默无闻,但中国文学史上的三大名人鲁迅、胡适和张爱玲都很推重它。张爱玲更是称《海上花》为传统的极致之作,本书即为吴语小说《海上花列传》翻译而来的国语版本,可与原书参读
《海上花列传》是清末文人韩邦庆以吴语方言创作的长篇小说,描写了上海十里洋场中妓院书寓生活,通过出入妓院人物的众生相折射出当时官场、商界的社会生活。张爱玲为之倾倒,称“(中国的小说)发展到《红楼梦》是个高峰,而高峰成了断崖。但是一百年后倒居然又出了个《海上花》”,将《海上花列传》译为国语,并写下精彩评注。分为《海上花开》《海上花落》上下两册。
网购至今,京东物流确实是行业第一的存在,无论是速度,质量,态度各方面都是领先去同行。东西基本隔天到,有问题也第一时间能解决。很好。
书很有意思,写清末上海十里洋场中妓院书寓生活,主 线是赵朴斋兄妹的故事,从赵朴斋跌跤起,至赵二宝做 梦止;支线是用白描的手法,通过不断更换叙述对象, 将无数的小故事、人物叠搭在一起,左穿一段,右插一 段,轻描淡写,却又一气呵成、收放自如。