【新译聊斋志异选】新译聊斋志异选哪款好？看实拍，买好货！- 京东优评

猜你喜欢

优评TOP5 精选好评商品,看实拍图,放心买好货!

新譯聊齋誌異選(二)

京东价 :

100% 好评度

买家印象:

干净整洁(1) 装祯精良(1)
终于可以凑齐八本聊斋志异新译了。
TOP 1
新译聊斋志异选(二) 新译聊斋志异选(二) 台版原版任笃行任笃行刘淦刘淦袁世硕

京东价 :

100% 好评度

买家印象:

装祯精良(1) 印刷上乘(1)
还不错的面了，已经买了很多次了。这次继续，五得利面粉，不错的，关注了很久，价格还是不错的，所以果断下手了，在今年的423读书日，等了不到一个月，就到了，很喜欢，慢慢看了，

商品书角有轻微磕碰，其他没啥大问题。

《新译聊斋志异选》，32开本，全套共8册，收录聊斋原文495篇，说是选本，已近全壁。平装锁线，繁体竖排，纸张版式印刷都很好。虽然如此，不建议购买。这是三民书局《古籍今注新译丛书》中，我唯一不推荐购买的一种，而且不关乎价格。原因一是篇目顺序，即未按照聊斋原本顺序排列，也看不出有什么内在逻辑；原因二是第三册1043页《种梨》篇出现翻译错误。“既有之，何不自食？”这一句如何翻译，是我判断聊斋白话文翻译质量高低的一个标准，此版译为“你既然有梨子，干嘛自己不吃？“，误。应译为“你既然有梨子，干嘛不吃自己的？””自食“在本篇中是一个倒装句。虽是一句错误，但一叶可知秋。另外，中华书局“全本全注全译丛书”版《聊斋志异》，有原文，有题解（评析），有注释，有译文，文本质量高，装帧也不错，体例与《新译聊斋志异选》相当，可以作为聊斋全注全译、全评本首选。要感谢商家发货包装完美的令人赞叹。

聊斋志异听说当年&给儿子的书单里就有这套书，所以自己也买了看一下，必须学习学习，自从中商买了一次书后，发现包装运输保护，售后的都很好，客服也非常不错，一直以来就坚持在这里买书了，一个月买几本，一边收藏一边慢慢看，书是永远都不会过时的，而且他们家的书也非常的好，拿在手里心里感受是不一样的，好书好店！
TOP 2
新译聊斋志异选(一)(二版) 港台原版任笃行、刘淦三民文学

京东价 :

100% 好评度

买家印象:

装祯精良(1) 印刷上乘(1)
还不错的面了，已经买了很多次了。这次继续，五得利面粉，不错的，关注了很久，价格还是不错的，所以果断下手了，在今年的423读书日，等了不到一个月，就到了，很喜欢，慢慢看了，

正文字很大，纸张很细腻，太喜欢了！！！

《新译聊斋志异选》，32开本，共8册，收录聊斋原文495篇，说是选本，已近全壁。平装锁线，繁体竖排，纸张版式印刷都很好。虽然如此，不建议购买。这是三民书局《古籍今注新译丛书》中，我唯一不推荐购买的一种，而且不关乎价格。原因一是篇目顺序，即未按照聊斋原本顺序排列，也看不出有什么内在逻辑；原因二是第三册1043页《种梨》篇出现翻译错误。“既有之，何不自食？”这一句如何翻译，是我判断聊斋白话文翻译质量高低的一个标准，此版译为“你既然有梨子，干嘛自己不吃？“，误。应译为“你既然有梨，为什么不吃自己的？””自食“在本篇中是一个倒装句。这一句翻译错误，在我看来，就是一叶知秋。另外，中华书局“全本全注全译丛书”版《聊斋志异》，有原文，有题解（评析），有注释，有译文，文本质量高，装帧也不错，体例与《新译聊斋志异选》相当，可以作为聊斋全注全译、全评本首选。还要说的是商家发货包装是真正的完美。

聊斋志异听说当年&给儿子的书单里就有这套书，所以自己也买了看一下，必须学习学习，自从中商买了一次书后，发现包装运输保护，售后的都很好，客服也非常不错，一直以来就坚持在这里买书了，一个月买几本，一边收藏一边慢慢看，书是永远都不会过时的，而且他们家的书也非常的好，拿在手里心里感受是不一样的，好书好店！

👍
TOP 3
新译聊斋志异选（七）港台原版新译聊斋志异选(七) 付岩志三民文学小说中国古典文学

京东价 :

100% 好评度

买家印象:
看完了前4本，又买了后4本

此用户未填写评价内容

《新译聊斋志异选》是三民书局《古籍今注新译丛书》当中的一种，全套8册，共收原文495篇，说是选本，实为全壁。但篇目编排既未按照原本顺序，也看不出内在逻辑。此版为32开本，平装锁线，繁体竖排，纸张版式印刷都好。中商店的图书发货包装是一流的，让人放心和感激。

聊斋志异听说当年&给儿子的书单里就有这套书，所以自己也买了看一下，必须学习学习，自从中商买了一次书后，发现包装运输保护，售后的都很好，客服也非常不错，一直以来就坚持在这里买书了，一个月买几本，一边收藏一边慢慢看，书是永远都不会过时的，而且他们家的书也非常的好，拿在手里心里感受是不一样的，好书好店！

台版书籍质量非常好，三民书局印刷精美，字迹清晰，收藏的不二之选，京东活动价格也很给力
TOP 4
新译聊斋志异选（八）港台原版新译聊斋志异选(八) 王光福三民文学小说中国古典文学

京东价 :

100% 好评度

买家印象:

印刷上乘(1)
看完了前4本，又买了后4本

还不错的面了，已经买了很多次了。这次继续，五得利面粉，不错的，关注了很久，价格还是不错的，所以果断下手了，在今年的423读书日，等了不到一个月，就到了，很喜欢，慢慢看了，

《新译聊斋志异选》，全套8册，收文495篇，可以说是聊斋全本了。32开本平装锁线，繁体竖排。纸张版式印刷都很好。但发现两个问题：一是篇目顺序既未按聊斋原本，也没有内在逻辑，大概是开始没打算出8册吧。二是第三册《种梨》篇出现一处翻译错误。

聊斋志异听说当年&给儿子的书单里就有这套书，所以自己也买了看一下，必须学习学习，自从中商买了一次书后，发现包装运输保护，售后的都很好，客服也非常不错，一直以来就坚持在这里买书了，一个月买几本，一边收藏一边慢慢看，书是永远都不会过时的，而且他们家的书也非常的好，拿在手里心里感受是不一样的，好书好店！

台版书籍质量非常好，三民书局书籍印刷精美，字迹清晰，收藏的不二之选，京东活动价格也很给力
TOP 5

新译聊斋志异选

新譯聊齋誌異選(二)

新译聊斋志异选(二) 新译聊斋志异选(二) 台版原版 任笃行 任笃行 刘淦 刘淦 袁世硕

新译聊斋志异选(一)(二版) 港台原版 任笃行、刘淦 三民 文学

新译聊斋志异选（七）港台原版 新译聊斋志异选(七) 付岩志 三民 文学小说 中国古典文学

新译聊斋志异选（八）港台原版 新译聊斋志异选(八) 王光福 三民 文学小说 中国古典文学

新译聊斋志异选(二) 新译聊斋志异选(二) 台版原版任笃行任笃行刘淦刘淦袁世硕

新译聊斋志异选(一)(二版) 港台原版任笃行、刘淦三民文学

新译聊斋志异选（七）港台原版新译聊斋志异选(七) 付岩志三民文学小说中国古典文学

新译聊斋志异选（八）港台原版新译聊斋志异选(八) 王光福三民文学小说中国古典文学