红楼梦英文版

京东优评,为您推荐的“红楼梦英文版”相关产品的购买用户评价

印刷上乘(1) , 品质一流(1) , 珍藏佳品(1) .

优评TOP5  精选好评商品,看实拍图,放心买好货!
  • 97%
    买家印象:
    这本是杨宪益,戴乃迭翻译的版本,可以说是红楼梦英译本中最好的本子。译者花费了很多心血。而且译者本身也确实做到了中西兼通。在外文社工作期间,杨认识了文化部部长周扬。周得知他懂希腊文和拉丁文,就问:“《荷马史诗》没人翻译,你为什么不翻译?”结果就把杨调出来翻译《荷马史诗》。译完《奥德修纪》后,外文社认为也应该帮自己社做点事情,于是让杨翻译《红楼梦》。其实杨不喜欢看《红楼梦》,小时候读《红楼梦》只读了一半。当时一位汉学家英国人大卫·霍克斯,也在翻译《红楼梦》,已经翻译了两年多了。他译出的版本用的名字是《石头记》,为了以示区别,杨就用了《红楼梦》这个书名。他们翻译的过程通常是杨翻译初稿,交给戴加工,她费的力气有时更大。这是迄今为止惟一一部由中国人翻译的英文全译本(另外仅有的一个全译本就是霍克斯翻译的《石头记》)。杨宪益夫妇的“中西合璧”终于让宝黛的爱情故事为西方人所知、所懂、所爱。
    包装精美 超值!
  • 96%
    买家印象:
    印刷上乘(1) 品质一流(1)
    将五册一次性到手!轻轻的纸质,厚厚的文化,需要慢慢地品味!
  • 94%
    买家印象:
    有些书一辈子必须买一本我选择买一堆。有些书一辈子都要看一次我选择看很久。有些书可以一直看一种我选择看很多种。有些书有绝版有些书有经典版,而企鹅的英文小说显然是经典中的经典。任何一个喜欢看书看英文书的***都不能错过。
    将五册一次性到手!轻轻的纸质,厚厚的文化,需要慢慢地品味!
  • 94%
    买家印象:
    珍藏佳品(1)
    将五册一次性到手!轻轻的纸质,厚厚的文化,需要慢慢地品味!
  • 京东价 : 暂无报价
    80%
    买家印象:
    非常好的书,杨宪益,戴乃迭的经典译本。很多地方都没货了。
更多红楼梦英文版供您挑选
更多红楼梦英文版供您挑选
品类齐全,轻松购物 多仓直发,极速配送 正品行货,精致服务 天天低价,畅选无忧
购物指南
购物流程
会员介绍
生活旅行/团购
常见问题
大家电
联系客服
配送方式
上门自提
211限时达
配送服务查询
配送费收取标准
海外配送
支付方式
货到付款
在线支付
分期付款
邮局汇款
公司转账
售后服务
售后政策
价格保护
退款说明
返修/退换货
取消订单
特色服务
夺宝岛
DIY装机
延保服务
京东E卡
京东通信
京东JD+